2회 한일공동에스페란토대회(105차 일본에스페란토대회와 제50차 한국에스페란토대회 동시개최) 참가 안내

 

(* 이 참가 안내는 지난 2017년 한국에스페란토대회에서 나누어진 에스페란토판 안내서를 기초로, 번역하고 첨삭한 내용을 옮긴 것입니다. 참가신청서를 발행하여 참가신청을 받는 것은 미정인 항목이 결정된 뒤인 4월말까지로 예정합니다. )

 

 

▶대회주제: 에스페란토로 말하는 문화의 다양성과 공통성(Diverseco kaj Komuneco de Kulturoj – en Esperanto)

▶날짜: 2018년 10월 12-14일(15-16일 관광)

▶장소: 나라시 나라현 문화회관

▶주최: 일본에스페란토협회(JEI) / 한국에스페란토협회(KEA) / 간사이 에스페란토연맹(KLEG)

 

 

주요 프로그램(임시)

 

10월 12일 (금요일)

▶오전: 나라여자대학 기념관( Hasegawa Teru가 수학했던 곳)

▶오후: 접수, 분과모임

저녁: 발표 및 친교의 밤(Amika Vespero)

 

10월 13일 (토요일)

▶개회식, 대중 강연, 분과모임, 만찬(Bankedo)

 

10월 14일 (일요일)

▶이른 아침 산책(나라 공원에서 세계유산 방문), 분과모임, 폐회식

 

대중 강연(임시, 일본어)

 

▶일본 내 불교 문화의 형성 - 센다 미노루 씨(나라 현립 도서관장)

▶ ‘에스페란테’ 스튜디오에서 공부하는 아동의 발레 공연 등

 

기념품

 

▶서적 “나라, 옛 시절의 수도” (대회조직위원회에서 저술하고자 함)

 

대회장으로 오는 길

 

▶간사이 국제 공항(KIX)에서 버스로 긴테츠(Kintetsu) 나라로 버스 탑승(2050엔(20,500원), 90분). 그곳에서부터 걸어서 10분.

 

대회 후 관광 (버스로)

 

10월 15일 (월요일)

▶출발 > 텐리와 사쿠라이 도시의 두 신사(神社) 방문 > 아와지 섬의 스모토 온천(숙박)

 

10월 16일(화요일)

▶아와지 > 나루토 해협 > 숙소 아와지 하이웨이 오아시스 > 고베/오사카/간사이 국제 공항(KIX)

 

대회참가비 등의 비용(* 아래 비용을 토대로 한국에스페란토협회가 작성한 참가신청서에서 각 항목을 다시 정하여 신청받을 예정입니다.)

 

▶중고등학생: 2018년 3월 31일까지 1000엔(10,000원) / 2018년 4월 1일부터 1500엔(15,000원)

▶초등학생 또는 그 이하: 무료

▶한국인 등의 성인: 2000엔(* 참가신청서에서 약간의 비용을 고려한 요금으로 30,000-35,000원으로  정할 예정입니다.)

▶기념사진: 1000엔(10,000원).

▶도시락(대회장 내에 도시락 판매점 있음): 1000엔(10,000원); 번호표 발행을 고려하고 있음.

▶만찬(13일, 호텔 닉코-나라): 일본인 6500엔, 한국인 등의 외국인 5000엔(50,000원).

▶대회 후 관광:  (임시: 24,000엔/ 24만원)

▶취소: 참가비는 환불 불가 / 기념사진, 도시락, 만찬, 대회 후 관광은 500엔(5,000원)의 수수료를 제하고 환불(9월 30일까지).

▶합숙시설

12일부터 14일까지 덴리교 숙소 - 예약 가능

조식 포함 1일 1450엔(14,500원)(9월 30일까지 예약)

조식 불포함 1일 1200엔(12,000원)(9월 30일까지 예약)

예약 취소: 500엔(5,000원)의 수수료를 제하고 환불(9월 30일까지).

 

호텔 등의 숙소 예약

 

나라의 호텔은 투숙객이 많은 편이라서 예약에 유의 하시기 바랍니다. 각 호텔의 웹페이지를 방문해 주세요.

호텔 예약은 대체로 6개월 이내의 기간에 예약을 받습니다. 우리 협회내의 대회 준비위원회에서 나중에 호텔 안내를 더 상세하게 해 드리겠습니다.

 

▶고급 호텔

Hotel Nikko Nara, Hotel Fujita Nara, Nara Hotel, Kasuga Hotel, Hotel Wellness Asuka-ji, Piazza Hotel 등.

 

▶일반 호텔

Hotel Sunrout Nara, Super Hotel Lohas JR Nara Eki, Super Hotel JR Nara Station Sanjo Street, Toyoko Inn Kintetsu Nara Ekimae, Yotoko Inn Nara Shin-Omiya Ekimae, Super Hotel Nara Shin-omiya Ekimae 등.

 

▶일본식 호텔(료캉-여관)

Ryokan Hakuhou, Ryokan Seikanso, Tyokan Matsumae 등.

 

▶게스트하우스(저가형)

Takama Guest House, Guest House Nara Backpackers 등.

 

▶나라현 제공 Nara Visitor Center와 INN

 

합숙시설(덴리교 숙소)에 관하여: 덴리 지역신자를 위한 숙소가 있는 덴리교 숙박시설을 사용할 수 있습니다. LKK(대회준비위원회)가 숙박 관련한 업무를 도와 드립니다. 덴리교는 덴리시에 센터를 두고 있습니다. 볼일이 있는 경우의 신도들이 센터에 머뭅니다. 또는 센터에서 수련 중인 신도도 거주합니다. 숙소에서는 어떠한 종교양식도 필요하지 않습니다. 숙박자는 관계 규율을 따라야 하지만, 우리 에스페란티스토들에게는 규율을 완화하여 안락한 체재가 되도록 할 예정입니다. / 

 

숙박자는 JR(일본 국철)을 타고 나라시와 덴리시를 오갑니다. 열차편은 1시간마다 2회 있습니다. 대회장에서 나라역까지, 그리고 나라역에서 숙소가 있는 가시하라 신궁앞역까지 각각 15분쯤 걸립니다. / 첫날에는 대회장에서 다함께 덴리 숙소로 갈 것입니다. 한 방에 10명쯤이 합숙합니다. 공동 목욕시설은 분리되어 있습니다. 아침 식사는 오전 7시에 시작합니다. 이슬람 할랄 음식, 유대교 코셔 음식, 고기 없는 음식 또는 채식주의자 음식은 따로 준비되어 있지 않습니다.

 

우리 협회의 회원들을 위한 참가신청은, 일본 측과는 별도로, 4월 중에 정보를 더욱 정비하여 받고자 합니다.

 

- 한국에스페란토협회 내의 한국측 대회준비위원회 제공


* 에스페란토판 안내서 :
http://www.jei.or.jp/evento/2018/komuna/eo.htm

*